Anita Rogers, owner of an eponymous Manhattan gallery, talks about the art world amid pandemic and what it’s like to exhibit her late father’s drawings.