The Smithsonian curator discussed the show “We Are Made of Stories: Self-Taught Artists in the Robson Family Collection.”